增强中国共产党“四自”能力的本质内涵和实践要求

Essential Connotation and Practical Requirements of Enhancing the CPC s Four Abilities to Carry out Self-Reform

中国共产党提出增强自我净化、自我完善、自我革新、自我提高能力,彰显着一种自觉、自省、自信、自为的历史主动精神,鲜明体现了党对自我革命的规律性认识,丰富发展了党的自我革命战略思想。党的“四自”能力分别对应党的政治品质、实践载体、理论引领和能力素养等维度,四个方面有破有立、渐次递进、相互支撑,构成一个系统的有机整体,是一种分析党的自我革命内涵和功能的认知架构。新征程上推进党的自我革命,应充分认识和把握党的“四自”能力的本质内涵及实践要求,保持党政治品质的纯洁性、强化党的制度体系和组织体系、推进党的理论创新和理论武装、锻造强大斗争精神和斗争本领。

The Communist Party of China(CPC)is determined to enhance its four abilities to carry out self-reform,i.e.,abilities to purify,improve,renew,and excel itself.This determination reflects a kind of historical initiative spirit of self-consciousness,self-reflection,and self-confidence,clearly embodies the Party s understanding of the regularity of self-revolution and develops its strategic thought of self-revolution.The Party s abilities in the four aspects mentioned above correspond to its political quality,practical carrier,theoretical guidance,and governance capability respectively.The efforts in the four aspects are ground-breaking,progressive,and mutually supported,forming a systematic organic whole and thus making a cognitive framework for analyzing the connotation and function of the Party s self-revolution.To advance the Party s self-revolution on the new journey,we should fully understand and grasp the essential connotation and practical requirements of the Party s four abilities,maintain the purity of its political quality,strengthen its institutional and organizational system,promote its theoretical innovation and theoretical weapons,and forge a strong fighting spirit and fighting ability.