期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
国内译界的女性主义翻译理论研究综述
下载PDF
职称材料
导出
摘要
西方女性主义翻译理论进入中国以来,受到了翻译界学者的广泛关注。但近几年,其热度也在慢慢减退。本文对国内相关论文进行分析,从译介研究、理论研究和应用研究三方面进行梳理,指出国内与女性主义翻译理论相关的中高水平期刊较少,理论缺少原创性的问题。本文认为相关学者应该提高发刊水平,寻找创新点,增强学术能力,使得女性主义翻译理论在我国翻译界蓬勃发展。
作者
张雪
机构地区
沈阳师范大学
出处
《英语广场(学术研究)》
2023年第11期35-38,共4页
English Square
关键词
女性主义
翻译理论
综述
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
162
参考文献
14
共引文献
321
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
14
1
陈钰,陈琳.
话语的女性主义重写——兼比较《简·爱》的两个中译本[J]
.山西师大学报(社会科学版),2005,32(6):120-123.
被引量:19
2
陈钰,黎清群.
译者的性别身份流动——析The Colour Purple的中译本[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2011(20):107-108.
被引量:1
3
蒋骁华.
女性主义对翻译理论的影响[J]
.中国翻译,2004,25(4):10-15.
被引量:186
4
刘军平.
女性主义翻译理论研究的中西话语[J]
.中国翻译,2004,25(4):3-9.
被引量:106
5
马悦,穆雷.
译者性别身份流动性:女性主义翻译研究的新视角[J]
.解放军外国语学院学报,2010,33(6):66-70.
被引量:23
6
孟令子.
从女性主义翻译到性别与翻译[J]
.中国翻译,2016,37(5):23-31.
被引量:20
7
阙春花,吴亚芝.
从女性主义视角看《三体3:死神永生》英译的“劫持”现象[J]
.外国语言文学,2019,36(6):621-632.
被引量:3
8
隋晓冰,宋馨培.
汉英翻译的女性主义翻译策略探索[J]
.上海翻译,2019,0(4):42-47.
被引量:22
9
王健.
“另类的忠实”——论女性主义翻译的创造性叛逆[J]
.吉林师范大学学报(人文社会科学版),2007,35(2):84-86.
被引量:3
10
王位.
新时期中国女性主义翻译研究综述[J]
.郑州师范教育,2021(1):68-71.
被引量:3
二级参考文献
162
1
许钧.
“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J]
.中国翻译,2003,24(1):8-13.
被引量:777
2
查明建,田雨.
论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J]
.中国翻译,2003,24(1):21-26.
被引量:1444
3
田德蓓.
论译者的身份[J]
.中国翻译,2000(6):21-25.
被引量:101
4
刘军平.
女性主义翻译理论研究的中西话语[J]
.中国翻译,2004,25(4):3-9.
被引量:106
5
蒋骁华.
女性主义对翻译理论的影响[J]
.中国翻译,2004,25(4):10-15.
被引量:186
6
徐来.
在女性的名义下“重写”——女性主义翻译理论对译者主体性研究的意义[J]
.中国翻译,2004,25(4):16-19.
被引量:147
7
张景华.
女性主义对传统译论的颠覆及其局限性[J]
.中国翻译,2004,25(4):20-25.
被引量:149
8
谢天振.
论文学翻译的创造性叛逆[J]
.外国语,1992,15(1):32-39.
被引量:109
9
秦秀白.
英语中性别歧视现象的历时文化透视——评介 Grammar and Gender[J]
.现代外语,1996,19(2):18-25.
被引量:62
10
刘军平.
翻译经典与文学翻译[J]
.中国翻译,2002,23(4):38-41.
被引量:19
共引文献
321
1
李茜.
论翻译的忠实与创造——以冯唐译本《飞鸟集》为例[J]
.校园英语,2020(47):247-248.
2
李一鸣.
女性主义翻译理论视角下张爱玲《老人与海》汉译本研究[J]
.汉字文化,2022(S01):269-271.
被引量:1
3
李志远.
中央文献重要政治概念外译的话语研究——以“命运共同体”系列概念为例[J]
.话语研究论丛,2022(2):117-136.
被引量:2
4
王泳海.
《西游记》德语译本女性译者视角下的殷温娇形象的塑造[J]
.大众文艺(学术版),2020(1):197-198.
5
赵颖.
为话语权而战——论女性主义翻译策略的合理性[J]
.商丘师范学院学报,2007,23(10):31-33.
被引量:2
6
郭秋香.
多元系统下女性主义翻译理论述评及前景探析[J]
.西南交通大学学报(社会科学版),2008,9(3):15-18.
被引量:4
7
马福华.
女性主义翻译理论视角下的译者主体性[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2008(6):136-137.
被引量:12
8
姜卫强.
女性主义对翻译理论的贡献(英文)[J]
.宜春学院学报,2005,27(S1):161-163.
9
袁峰.
基于西方女性主义视角下的女性主义翻译问题研究[J]
.文教资料,2008(26):38-40.
10
潘学权.
谈语言中的性别歧视及女性主义翻译的干预[J]
.宿州学院学报,2005,20(6):71-74.
被引量:3
1
王一诺.
译者的“温情与敬意”——艾丽丝·门罗《木星的卫星》中译本分析[J]
.今古文创,2023(4):93-95.
2
刘倩.
农业绿色发展理论研究综述[J]
.古今农业,2022(4):118-124.
被引量:1
3
王燕,于维洋,高静.
“绿色经济”理论研究综述[J]
.中文科技期刊数据库(全文版)经济管理,2021(3):52-55.
4
张笑鹏,邹子月,张雯悦,程添翼,王萍.
慢性病健康行为改变理论研究综述[J]
.中文科技期刊数据库(文摘版)医药卫生,2022(11):17-19.
5
夏春涛.
2021年历史理论研究综述[J]
.复印报刊资料(历史学),2022(7):64-78.
6
投稿须知[J]
.电脑与电信,2022(10):116-116.
7
戴全.
2022年统一战线理论研究综述[J]
.天津市社会主义学院学报,2023(1):52-58.
8
王宝.
产出导向法理论研究综述[J]
.爱人,2022(3):94-96.
9
陈紫彤.
浅析《雪花秘扇》人物形象塑造中劫持策略的运用[J]
.大众文艺(学术版),2023(1):113-115.
10
投稿须知[J]
.电脑与电信,2022(12):98-98.
英语广场(学术研究)
2023年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部