中国式现代化赋能共同富裕的科学内涵、生成逻辑和当代实践

The Scientific Connotation,Generative Logic and Contemporary Practice of Chinese Modernization Enabling Common Prosperity

中国式现代化是共同富裕的必由之路和重要抓手。扎实推进共同富裕事业实现高质量发展,需要厘清中国式现代化与共同富裕的必然联系,必须科学地认识到中国式现代化语境下的共同富裕是共建与共享相统一、物质富裕与精神满足相统一、尽力与量力相统一的富裕。中国式现代化背景下的共同富裕需要充分汲取马克思主义共同富裕理论、中华优秀传统文化的大同思想和中国特色社会主义共同富裕理论的思想精华和科学方法论,从经济高质量发展、兼顾效率与公平、推动文化繁荣昌盛、实现人民幸福美好生活、建设美丽中国五个层面的社会主义现代化建设中推进我国的共同富裕事业向上发展。

Chinese-style modernization is the only way and an important starting point to achieve common prosperity. In order to steadily promote the cause of common prosperity and achieve high-quality development, we must clarify the inevitable connection between Chinese modernization and common prosperity, and scientifically recognize that common prosperity in the context of Chinese modernization is the unity of co-construction and sharing, material wealth and spiritual satisfaction, and the unity of doing one’s best and being able to do one’s best. Moreover, to achieve common prosperity under the background of Chinese modernization, we need fully absorb the ideological essence and scientific methodology of the Marxist theory of common prosperity, the great harmony thought of the excellent traditional Chinese culture and the theory of common prosperity of socialism with Chinese characteristics. And we should promote the upward development of our common cause of prosperity in the five aspects of socialist modernization, including high-quality economic development, giving consideration to both efficiency and fairness, promoting cultural prosperity, realizing a happy and beautiful life of the people, and building a beautiful China.