“一带一路”框架内的人文合作:成就与前景

Cultural Cooperation under the Framework of the Belt and Road Initiative:Attainments and Prospects

“一带一路”重大倡议的提出是全球化和区域化背景下推进国际合作的新模式、新思路,这种模式和思路又与中国优秀的传统文化息息相关,也是中国与世界文化交流的历史承续。在当代国际关系中,人文交流与合作的重要性不断提升,与国家之间的政治安全合作、经济贸易合作一道构成三大推动力。与后两者相比,人文合作是人与人之间沟通情感和心灵的桥梁,是国与国之间加深理解和信任的纽带,更具有基础性、先导性、广泛性和持久性。“一带一路”建设是一项重大的区域甚至全球合作实践,有一个长期、曲折的发展过程,对各国来说需要一个从认识到参与的阶段性跨越,不可能一蹴而就,要稳步推进。“一带一路”合作理念与主张已被正式写入联合国及一系列国际合作机制的成果文件中,影响力和吸引力逐渐扩大,得到越来越多国家的响应,睦邻友好、合作共赢、共同发展的原则更加深入人心,为推动构建人类命运共同体凝聚了更多共识。

Cultural communication,alongside political and security cooperation as well as economic and trade cooperation,has become one of the three major drives in contemporary international relations.Compared with its counterparts,cultural communication is distinctive for its foundational quality,leading role,extensiveness and durability as it is the nexus for the communication of feelings and souls and for the deepening of understanding and trust between nations.Written into the outcome documents of the WTO and a series of international cooperation mechanisms,the ideas and advocacy of the Initiative have received an earnest response from an increasing number of nations,with the influence and attractiveness of the Initiative keep rising.