期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
莫言作品的国际传播价值分析
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
莫言是中国第一个获得诺贝尔文学奖的作家,其文学作品也一直被国外社会广泛关注。本文以莫言文学作品的国际传播情况展开研究,首先分阶段阐述莫言作品在国际上的传播情况,并从内容、语言等多个方面分析其能够成功在国际上广泛传播的具体原因,最后思考莫言文学作品国际传播的价值。
作者
千叶万希子
刘健
机构地区
浙江工业大学外国语学院
云南师范大学传媒学院
出处
《中国报业》
2023年第4期17-19,共3页
China Newspaper Industry
关键词
莫言文学作品
国际传播价值体现
分类号
G20 [文化科学—传播学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
21
参考文献
6
共引文献
2
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
6
1
张燕,张华.
莫言文学在西方社会的传播、接受与当代中国核心价值观国际传播研究[J]
.传播力研究,2019,3(31):38-39.
被引量:1
2
张燕,张华.
莫言文学作品产业化与当代中国核心价值观国际传播研究[J]
.传播力研究,2019,3(29):29-30.
被引量:2
3
李晓琴.
读者的“欣喜”:莫言外译小说海外成功传播启示[J]
.青年文学家,2019(26):42-42.
被引量:1
4
王欣欣.
浅谈莫言作品英译本海外传播的阶段分析[J]
.校园英语,2020(23):235-236.
被引量:1
5
张立峰.
新时代背景下中国文学作品的译介与国际传播研究——以葛浩文翻译方法和文学译介为例[J]
.今古文创,2020(39):82-83.
被引量:2
6
张丽君,余慧君.
有声与无声——莫言《红高粱》海外传播的启示[J]
.文化创新比较研究,2021,5(21):89-92.
被引量:1
二级参考文献
21
1
张建英.
中国文学“走出去”的专业汉学家译介模式——《汉学家的中国文学英译历程》述评[J]
.语言与文化研究,2020(1):71-76.
被引量:1
2
王德威.
千言万语 何若莫言[J]
.读书,1999,0(3):95-102.
被引量:35
3
季进.
我译故我在——葛浩文访谈录[J]
.当代作家评论,2009(6):45-56.
被引量:281
4
吴秀明,方爱武.
论全球化语境下“中国形象”的塑造与传播[J]
.浙江大学学报(人文社会科学版),2010,40(6):5-16.
被引量:22
5
王安忆.
喧哗与静默[J]
.当代作家评论,2011(4):10-20.
被引量:11
6
马会娟.
英语世界中国现当代文学翻译:现状与问题[J]
.中国翻译,2013,34(1):64-69.
被引量:104
7
范武邱.
中国文学走向世界的语言硬伤依然存在——写在莫言获奖之后[J]
.当代外语研究,2013(4):38-41.
被引量:25
8
辛红娟,张越,陆宣鸣.
从葛浩文英译看中国文化的海外传播——以莫言《师傅越来越幽默》为蓝本[J]
.当代外语研究,2014(2):53-57.
被引量:15
9
刘云虹,许钧.
文学翻译模式与中国文学对外译介——关于葛浩文的翻译[J]
.外国语,2014,37(3):6-17.
被引量:188
10
刘云虹.
翻译的挑战与批评的责任——中国文学对外译介语境下的翻译批评[J]
.中国外语,2014,11(5):88-95.
被引量:26
共引文献
2
1
孙艺桐.
认知语言学视角下莫言文学作品中的色彩词语研究[J]
.名作欣赏(学术版)(下旬),2023(12):97-99.
2
邓毓,周芬芬.
从“哲学观”探究中国文学外译的问题与策略[J]
.今古文创,2024(12):97-99.
同被引文献
4
1
柯平.
释义、归化和回译——三谈变通和补偿手段[J]
.中国翻译,1993(1):23-27.
被引量:35
2
柯平.
视点转换、具体化和概略化——再谈变通和补偿手段[J]
.中国翻译,1992(1):24-26.
被引量:27
3
柯平.
加注和增益——谈变通和补偿手段[J]
.中国翻译,1991(1):23-26.
被引量:45
4
马红军.
翻译补偿手段的分类与应用——兼评Hawkes《红楼梦》英译本的补偿策略[J]
.外语与外语教学,2003(10):37-39.
被引量:117
引证文献
1
1
邓敏慧.
翻译补偿理论下《变》英译本中的成语翻译研究[J]
.英语广场(学术研究),2024(25):19-22.
1
王梦华.
主流媒体在短视频平台上账号运营现状分析及策略探讨[J]
.科技创新导报,2022,19(30):244-247.
2
雷雨,金镛镇.
癸未朝鲜通信使笔谈文献《东槎余谈》研究[J]
.韩国语教学与研究,2022(4):123-130.
3
闫丽伟,李艳芳.
翻译传播学视域下河南方言外译问题研究——以河南卫视奇妙游系列节目为例[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2023,42(2):75-79.
被引量:1
4
张悦,李均洋.
李贺诗集在日版本的流布与传承[J]
.外语研究,2023,40(2):87-93.
5
雒福佐,袁志福,来志云,胡长元.
基于边缘缓存的大数据安全终端架构仿真分析[J]
.计算机仿真,2023,40(3):494-498.
被引量:1
中国报业
2023年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部