东京两届奥运会的城市建设与综合实力意义:1964—2020

The Significance of Two Tokyo Olympics for Urban Development and Comprehensive Strength:1964-2020

1964东京奥运会的建设规模巨大,建成了先进的基础设施,并取得了巨大的经济、技术、社会变革,是东京成为世界一流城市的转折点。2020年,东京作为成熟型特大城市,奥运会建设规模相对较小,但具有更大、更深远的影响力。2020年东京奥运创造了巨大的经济与社会价值,推动了城市建设,使东京跻身世界城市前三。奥运提升东京的城市建设水平与国际竞争力的同时,也加剧了日本城市间的不平衡。

Tokyo Olympic Games in 1964 had a huge construction scale,built advanced infrastructure and achieved great economic,technical and social transformations.It was a turning point for Tokyo to become a first-class world city.By 2020,Tokyo has become a maturing mega city.Tokyo’s Olympics developments come along less massive yet with a larger and far-reaching impact.This Olympics session brings huge economic and social values,promotes urban development,and makes Tokyo ranking among Top 3 in the world.Olympics not only boost Tokyo’s urban development quality and world competitiveness,but also aggravate the imbalance among Japan cities.