三峡之味

A Taste of the Three Gorges

在年轻人聚集的社交平台,常常能够看到这样的话题,“能否推荐一些小众、冷门但宜居的城市?”在这些回答里,湖北省有一座城市,常常有着很高的提名率,那就是位于鄂西,与川渝交界的宜昌。提及宜昌,我们脑海里会生成很多印象:在古代,它是扼守咽喉的军事重镇,三国时期彻底改变蜀汉国运的夷陵之战便发上于宜昌的亭;历代文人诸如李白、杜甫、白居易、欧阳修、苏轼、陆游等文豪都曾游历至此,留下脍炙人口、流传干古的诗句;在现代,随着世界级水利枢纽三峡大坝的建设,宜昌这座城市不仅插上了经济发展腾飞的翅膀,也获得了更多的关注。

Yichang,with its beautiful mountains and clear waters,has not only given birth to the Three Gorges,but also given generations of Yichang people the leisure to enjoy life and food.Snacks with their special flavors such as red oil noodles,rice cakes,cold noodles,radish Jiaozi,pit potatoes,and dried sweet potatoes....are the cultural heritage of this thousandyear-old city and the taste memories of all Yichang people preserved since their childhood.