中国现代主义诗歌的海外传播——叶维廉、梁秉钧的新诗翻译和研究

引言叶维廉是著名诗人、翻译家、比较诗学研究者。他提出的著名的“模子”理论,对解决中西文学比较研究中异质文化间如何平等交流与对话的难题具有启示意义。过去的学者多关注叶维廉在古典诗歌译介、传统诗学的海外阐释和传播等方面的贡献,①但鲜有研究论及他在汉语新诗翻译和传播方面的成就。