“天桥双碑”变迁再考——从几件清代档案谈起

Reconsideration on the vicissitude of Tianqiao's Tablets:Based on the Relevant Qing Dynasty Archives

“天桥双碑”是乾隆五十六年(1791)敕建于天桥两侧的两块石碑,两碑矗立于天桥两旁,形成了“一桥双碑”这一清代北京中轴线南端的重要历史文化景观。根据相关清代档案梳理了“天桥双碑”的变迁过程,揭示“天桥双碑”变迁的历史真相,以期进一步丰富北京中轴线的历史文化内涵。

In the fifty-sixth year of Qianlong's reign,two stone tablets were built on both sides of the Tianqiao.One bridge with two tablets formed an important historical and cultural landscape at the southern end of the Central Axis of Beijing during the Qing Dynasty.Based on the relevant Qing Dynasty ar⁃chives,this article summarizes the process of the vi⁃cissitude of Tianqiao's Tablets and reveals the histori⁃cal truth of the change of the stone tablets,in order to further enrich the historical and cultural connota⁃tion of the Central Axis of Beijing.