摘要
《方言》有“梱,就也”一条,诸家注解歧议纷出。文章借助《方言》《说文》在释义条例上“相关系联”的特征,综合考察文献之后,认为此处“梱”当为“㧢”字之形讹,“就也”当理解为依靠、凭借。郭璞“梱梱,成就貌。恪本反”的注解不可信据,此讹误至晚在郭璞见到的版本中应当已经存在。
There is an explanation of“Kun(梱),Jiuye(就也)”in Fangyan(方言),and there are many different comments about it.After a comprehensive review of the relevant literature,we think that Kun(梱)should be the form error of the word Yin(㧢),and Jiuye(就也)should be understood as relying on.Guo Pu(郭璞)’s annotation is not credible.And this kind of mistake should have existed in Guo Pu(郭璞)’s version at the latest.
作者
游帅
YOU Shuai(Beijing Literature Language and Cultural Heritage Research Base,Beijing Language and Culture University,Beijing,100083,China)
出处
《语言研究》
北大核心
2023年第2期99-102,共4页
Studies in Language and Linguistics
基金
国家社科基金重大项目“汉字谐声大系”(17ZDA297)
北京市社科基金青年项目“晚清民国京郊地区方志见载方言语词类纂与研究”(22YYC013)
四川省扬雄研究中心重点项目“扬雄《方言》疑难词汇考”(YX202201)。
关键词
《方言》
郭注
《说文》
形讹
Dialect
GUO Pu(郭璞)’s Annotation
Shuowen Jiezi(说文解字)
Form Error
Association According to Meaning
