从“菠萝”称谓看两岸文化同源性

On the Cultural Homology of Cross-Strait from the Appellation of“Pineapple”

给事物命名是客观经验和主观认识相统一的语言活动,“菠萝”的异称体现了两岸同源文化在语言活动中的驱动作用。源于同一族群相同的体认观,两岸在“菠萝”的成词、命名和语用的过程中,突出地体现了历史同源性、比类同源性和认知同源性的文化特征。通过两岸文化同源特征的分析,进一步彰显了闽台文化同宗同源关系,也有利于提高两岸民族文化认同感,以更好推动两岸同心同力共发展。

Naming is a language activity in which objective experience and subjective cognition are unified.The different names of“pineapple”reflect the driving role of cross-strait homologous culture in language activities.Originating from the same concept of cognition of the same ethnic group,the cultural characteristics of historical homology,analogy homology and cognitive homology have been highlighted in the process of word formation,naming and pragmatics of“pineapple”across the Taiwan Straits.Through the analysis of the characteristics of cross-strait cultural homology,it further highlights the homologous relationship between Fujian and Taiwan cultures,which is also conducive to enhancing the cultural identity of the ethnic groups on both sides of the strait,so as to better promote the concerted efforts and common development of the two sides of the strait.