马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合的时代意义

The Significance for the Times of Integrating the Basic Principles of Marxism with Excellent Traditional Chinese Culture

马克思主义是中国共产党的灵魂和旗帜,是发展的理论体系。中华优秀传统文化是构筑中华民族共有精神家园的重要基础,是中国人的安身立命之所,涵有丰富的哲学思想、价值理念、道德观念等思想资源。“马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合”是新时代中华民族又一次觉醒的体现,是中国共产党百年奋斗史的经验总结之一,是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要创新,对推进马克思主义中国化、传承和发展中华优秀传统文化、治国理政、实现中华民族伟大复兴、创造人类文明新形态具有深刻的时代意义。

Marxism is the soul and banner of the Communist Party of China,and is a theoretical system of development.The excellent traditional Chinese culture is an important foundation for the construction of the common spiritual home of the Chinese nation,and is the foundation of the Chinese,containing a wealth of philosophical ideas,values and moral concepts and other ideological resources.Integrating the basic principles of Marxism with excellent traditional Chinese culture is the embodiment of another awakening of the Chinese nation in the new era,one of the summaries of the experience of the century-long struggle of the Communist Party of China,and an important innovation of Xi Jinping's thought on socialism with Chinese characteristics for a new era,which has profound contemporary significance in adapting Marxism to the Chinese context,passing on and developing excellent traditional Chinese culture,governing the country,achieving the great rejuvenation of the Chinese nation,and creating a new form of human civilisation.