山西古代寺观壁画颜料工艺的价值与启示

The Value and Enlightenment of Pigment Technology of Ancient Temple Murals in Shanxi

山西寺观壁画颜料是山西诸多壁画遗存重要的绘制材料。颜料工艺的发展也是我们研究寺观壁画发展的重要组成部分。对寺观壁画颜料工艺的传承与保护是我们的责任。虽然化工颜料给我们带来更快捷廉价的使用体验,但传统颜料工艺在如今仍有其独特的价值。其丰富的科学技术价值和精神文化内涵是极显著的,在探寻其工艺价值的同时,山西古代寺观壁画颜料也回馈给我们相应的重要启示。

Shanxi temple mural pigment is an important painting material for many mural remains in Shanxi.The development of pigment process is also an important part of our research on the development of temple murals.It is our responsibility to inherit and protect the pigment technology of temple murals.Although chemical pigments bring us a faster and cheaper use experience,the traditional pigment process still has its unique value today.Its rich scientific and technological value and spiritual and cultural connotation are very significant.While exploring its technological value,the pigments of ancient temple murals in Shanxi Province also give us the corresponding important enlightenment.