摘要
上班前,他在一旁静静地端详着她,多么希望自己还能像从前那样勾勒出她身体的每一部分。贾里德·麦凯相信,凭借记忆,他完全可以勾画出凯瑟琳的每一寸肌肤。他曾经像个探索者一样,充满好奇地触摸着她优雅的天鹅颈、性感的蝴蝶骨以及怕痒痒的膝盖窝。他想到很多个夜晚,他听到她在另一个房间打电话。他想念她的声音,即使只是最平常的谈话,也那样扣人心弦,让他恨不得立刻出现在她身边。又或者,某个夜晚,他坐在扶手椅上读书,突然感觉到她的气息,抬起头,发现她真的站在门口。
出处
《译林》
2022年第4期153-159,共7页
TRANSLATIONS