浅论发展速度

On the Speed of Development

一、发展速度要快一点社会主义建设速度问题是一个一直存在着争议的问题。在我国经济从1989年的低谷到加速回升的今天,发展速度快一点还是慢一点的问题又一次提到我们面前。七十五年前,列宁在《大灾临头,出路何在?》的文章中讲了这样的两句话:“或是灭亡,或是在经济方面也赶上并且超过先进国家”。“或是灭亡,或是开足马力奋勇前进”。

From 1979 to1988, the average growth rate of GNP in China was 9.5 percent, and among them the average growth rate from 1984 to 1988 was as high as 11.5 percent. It is the high growth of long period that our nations social property increases greatly and peoples life in proves distinctly, In order to realize the strategic goals of the second and the third steps, we must deepen the reform and try to do our best to have the second and the third high grewth period, of which the average growth rate is about 10 percent and the consecutive time is about 10 years.