理解中国式现代化:愿景与途径——基于国际社会与中国互动的视角

Understanding Chinese Modernization:Vision and Approach

中国式现代化是应对人类面临的共同挑战的中国抉择,将通过对人类先进文明成果的吸收与借鉴,推动构建人类命运共同体,创造人类文明新形态。中国式现代化兼具中国特色与国际共性,对中国与国际社会的互动具有重大指导意义。中国式现代化道路决定了中国外交将坚持自主发展、和平发展、开放发展、绿色发展和共同发展。在中国式现代化道路上,中国既是全球可持续发展的坚定支持者,也是新一轮经济全球化的强大动力源。中国将坚持改革开放基本国策,积极推进经济全球化。中国式现代化与构建全球伙伴关系新格局也存在内在联系。中国还将通过提升自主创新能力践行互利共赢、共同发展的国际经济合作理念。发展是解决中国式现代化进程中一切问题的金钥匙,统筹发展与安全是中国式现代化的重要原则。生态文明建设是关系中华民族永续发展的千年大计。在中国式现代化道路上,中国将分阶段、有重点地科学统筹、整体推动生态文明建设和美丽中国建设。如何通过参与全球治理和构建人类命运共同体应对体系和秩序之变,是理解中国式现代化的本质要求和关键。

Chinese-style modernization is Beijing’s choice to meet the challenges for mankind standing at a crossroads.It will promote the construction of a community with a shared future for mankind and create a new form of human civilization through the absorption and reference of the achievements of advanced human civilization.Chinese-style modernization has both Chinese characteristics and international commonality,and has great guiding significance for the interaction between the international community and China.The path of Chinese modernization determines that China's diplomacy will adhere to independent development,peaceful development,open development,green development,and common development.On the road of Chinese modernization,China is not only a staunch defender of the sustainable development of globalization,but also a powerful source of power for a new round of globalization.China will adhere to the basic national policy of reform and opening up,and unswervingly promote globalization.There is also an intrinsic connection between Chinese modernization and the construction of a new pattern of global partnerships.At the same time,Beijing will implement the concept of international economic cooperation of mutual benefit and common development by improving its independent innovation capabilities.Development is the golden key to solving all problems in the process of Chinese modernization,and overall planning of development and security is a major principle of Chinese modernization.The construction of ecological civilization is a millennium plan related to the sustainable development of the Chinese nation.On the road of Chinese modernization,China will scientifically coordinate and promote ecological civilization and the construction of a beautiful China in stages and in key areas.How to respond to changes in the system and order by participating in global governance and building a community with a shared future for mankind is the key to understanding the essential requirements of Chinese modernization.