明代《王诏墓志》录文校释

The Collation and Explanation of the Epitaph of Wang Zhao in the Ming Dynasty

明代《王诏墓志》出土于南阳淅川县九重村王氏祖茔,记载了其宗族六代的名讳,是研究南阳蒙古族王氏的宝贵材料。《王诏墓志铭考》公布了其拓片与录文,但因志石磨泐严重,录文舛误较多,句读也有不适当之处,今予以校正。王诏年少时即诵读经史,但屡试不第,捐金得授唐府典仪正,而未正式履职,生平孝悌友爱、垂范宗族子弟,可借以窥见明代普通知识分子的价值取向。

The epitaph of Wang Zhao in Ming dynasty,unearthed from the ancestral Tomb of Wang family in Jiuchong village,Xichuan County,Nanyang,records the six generations of his clan,which is a valuable material for the study of Wang family in Nanyang.The rubbings and inscriptions on Wang Zhao’s epitaph were published.However,due to the serious grinding of the epitaph,there are many errors in the inscriptions and inappropriate sentences,which should be corrected.Wang Zhao’s life was devoted to filial piety and fraternity,and he set an example for the children of the clan.From this we can see the value orientation and social pursuit of the general intellectuals in the Ming dynasty.