论中国特色社会主义新时代的里程碑意义

Milestone Implications of Socialism with Chinese Characteristics for a New Era

从中共党史看,新时代的中国共产党经过百年砺炼,无论是在历史经验、治国理政能力方面,还是在推进马克思主义中国化时代化方面、开展党的建设新的伟大工程方面,均达到一种新高度、进入一种新境界;从新中国历史看,发展是国家的主题,历经新时代十年发展,我国无论就综合国力、经济总量、科技实力等而言,还是就人均国内生产总值、三次产业结构、教育普及等而言,均处在并跑甚至领跑世界现代化的国家队列里,民族复兴进入不可逆转的历史进程;从改革开放历史看,制度创新是中国特色社会主义的基石,历经新时代十年变革,中国特色社会主义制度更加健全更加成熟,从而为民族复兴提供了最根本最稳定的保证;从社会主义发展史看,新时代中国特色社会主义以蓬勃发展的昂扬姿态向世界表明:社会主义没有辜负中国,中国也没有辜负社会主义;从中华民族发展史看,新时代全面建成小康社会,中华民族迎来从站起来、富起来到强起来的历史飞跃,中国式现代化创造了人类文明新形态,中华民族伟大复兴的目标从未像今天这样清晰可见。

From the perspective of the Chinese Communist Party history,over the past century,the Communist Party of China in the new era has led way forward a new height and opened up a new realm,whether in terms of historical experience and its ability to govern,or in terms of adapting Marxism to the Chinese context and the needs of our times and initiating and advancing the great project of Party building.From the perspective of the history of the New China,development is the theme of China's economic and social development.After ten years of development in the new era,China has ascended to the ranks of and took the lead in the world's modernized countries in terms of its composite national strength,economic strength,and scientific and technological capabilities,as well as its per capita GDP,the structure of the three industries,and the universal access to education.The national rejuvenation has entered an irreversible historical process.From the perspective of the history of reform and opening up,institutional innovation is the cornerstone of socialism with Chinese characteristics.After ten years of reform in the new era,the system of socialism with Chinese characteristics has become more mature and well-defined,which provides the most fundamental and stable guarantee for national rejuvenation.From the perspective of the history of socialism,socialism with Chinese characteristics for the new era has demonstrated to the world with the vigorous development of the socialist causes that socialism has not failed China and China has not failed socialism.From the perspective of the history of the development of the Chinese nation,a moderately prosperous society has been built in all respects in the new era.The Chinese nation has made a historic leap from standing up,getting rich to getting strong,the Chinese-style modernization has created a new form of human civilization,and the goal of the great rejuvenation of the Chinese nation has never been as clear as it is today.