论朝鲜时代女性次韵诗的技法:以丰山洪氏家族为中心

On the Skills of Female Replying Rhymes in the Joseon Dynasty:A Focused Study on the Pungsan Hong Clan

次韵诗在丰山洪氏文学家族女性诗人的诗歌创作中具有令人瞩目的地位,在徐令寿阁与洪原周母女的诗作中均超过总数的三分之一,以次韵古人之作为主。次韵诗在形式上的核心无疑是韵脚,因袭前作或以用典等技法赋予韵脚新的含义,并化用前人成句等手段,皆是洪氏家族女性诗人次韵的常用作法。整体而言,洪氏家族的女性诗人在次韵古人诗歌的过程中,常模仿前作的风格,主旨上亦有相通之处,然而作者个人的情感体验和价值观念在次韵之作中亦有体现,这使得次韵诗这一形式要求较高的诗体创作超越了文字游戏,诗人亦是自觉选择自己追摹与效仿的经典之作。