“人民至上”是中国共产党的成功之道

People First Is the Success of the Communist Party of China

在接力奋进中华民族伟大复兴的时代背景下,全景式回顾中国共产党百年发展脉络,“人民至上”对中国共产党的成功不仅具有功能性意义,即党执政的力量源泉和价值论意义以及沟通党民间的心灵情感,还具有方法论意义,即确保党决策的科学性和正当性意义以及永葆党的先进性与纯洁性。在此重要时间节点,系统研判中国共产党用心用情用力坚持“人民至上”的百年过程,对实现我们民族的伟大复兴具有重要时代意义。

In the context of the great rejuvenation of the Chinese nation,a comprehensive review of the CPC's development in the past 100 years shows that the people first is not only of functional significance to the success of the CPC--the power source of the Party's governance,but also of axiological significance--communicating the hearts and feelings of the Party and the people;Having methodological significance--ensure the scientific nature of the party's decision-making;And also having the legitimate significance-always preserve the party's advanced nature and purity.At this important juncture,the systematic study of the CPC's century-long process of adhering to the people first with heart and emotion is of great significance to the realization of the great rejuvenation of our nation.