“明轩”为小园的是与“殿春簃”为小园的非

Yes to the Astor Court as A Small Garden and No to Dianchunyi as A Small Courtyard

1980年,由中国匠人建成于美国纽约大都会博物馆内的“明轩”,是一个具有中国古典园林特征的小庭园。它的建筑蓝本,源于苏州网师园的一个园中小园。网师园中那个园中小园的名字,并不应该像有些人说的是“殿春簃”,而应该是今人并不怎么在意的“潭西渔隐”。把“明轩”理解为一个小园之名是可以而正确的,将“殿春簃”认为是一个小园之名则是完全错误的。与此相关,被称为“小园极则”的网师园中最负盛名的主要景点,也应该在彩霞池周边而不是在“殿春簃”所在的那个小园。