《千金方》的康复思想及其价值

Rehabilitation thought and its value of Qianjin Fang

《千金方》包含丰富的养生学内容,历来备受学界推崇,但从康复医学的角度审视《千金方》,可以发现这些养生保健内容与中医康复医学有密切联系,《千金方》呈现出康复医学的端倪,融康复与养生,以养生促康复,康复的理念和方法渗透于各科疾病的治疗和养生保健原则之中。《千金方》强调了康复理念,丰富了康复方法和手段,为中医康复学的发展奠定了基础。

Qianjin Fang contains rich content of health preservation,which has been highly respected by academic circle.But from the perspective of rehabilitation medicine,the health preservation contents of Qianjin Fang have a close relationship to rehabilitation medicine.Qianjin Fang presents the clues of rehabilitation medicine,which integrates with health preservation and promoted by it.The concept and method of rehabilitation permeate the principles of treatment and health care of various diseases.Qianjin Fang emphasizes the concept of rehabilitation,enriches regimens and means of it,and lays a foundation for the development of TCM rehabilitation.