李献平调畅气机法治疗黄褐斑经验举隅

LI Xian-ping's experience in treating chloasma by method of regulating qi

黄褐斑是一种慢性、获得性面部色素增加性皮肤病,临床表现为对称分布于面颊、前额及下颌深浅不一、边界不清的淡褐色或深褐色斑片,为困扰当今中青年女性的常见疾病,发病机制至今尚不明确,西医治疗多以口服药物、化学换肤和激光治疗为主,价格昂贵且易复发。李献平教授治疗本病有独特经验,根据该年龄段女性特点,认为本病病机为气机升降失常,辨证不拘泥于脏腑,使用升降散为基本方,以调畅气机为根本大法,并根据自己多年经验在治病同时调整患者体质,临床取得了良好效果。

Chloasma is a chronic,acquired,hyperpigmented skin disease,and it is a common disease afflicting young and middle-aged women.Its pathogenesis is still unclear.Western medicine mainly uses oral medicine,chemical peels and laser treatment.The treatment is expensive and easy to relapse.Professor LI Xian-ping has been engaged in the clinical practice of TCM for many years and has unique experience in treating this disease.According to the characteristics of women in this age group,professor LI believes that the pathogenesis of the disease is the abnormal lifting of the qi movement,and syndrome differentiation is not confined to the viscera.He frequently uses the prescription of Shengjiang Powder as the basic formula and the fundamental method of regulating the qi movement,and according to his years of experience,he adjusted the patient's physique while treating thedisease,achievedgood clinical results.