全球长期可持续发展的95条论纲——长期可持续、全面发展和以生命为中心的世界秩序

95 theses for long-term sustainability:long-term sustainable,comprehensive and life-centred world order

长期可持续发展建立在全面的决策系统之上。为确保国家和社会的长期可持续发展,我们需要一套全面恰当的决策系统、概念框架和价值体系,这一体系将生命、国家和自然置于首位,并使物质文明进步与身体、情感和智识发展,个体和社会生活质量以及地球生态系统生命质量相协调。这种决策系统是由涵盖物质世界、生命世界和智识领域的全面世界观提供的。

Long-term sustainable development rests on making our decision-making system comprehensive.In order to ensure the long-term sustainable development of nations and societies,we need a suitable decision-making systems,conceptual framework and value system,that puts life,the nation and nature first,and that reconciles material advancement with physical,emotional and intellectual development,with the quality of individual and social life as well as with the quality of life of the ecosystems on Earth.This decision-making system is provided by a comprehensive world view encompassing the material world,the world of life and the sphere of intellect.