从满族家谱看满汉文化的互动交融

Interaction and Integration of Manchu and Han Cultures from Manchu Genealogy

中国社会各地的家族系谱从形制到内容都有所区别,而在不同地域、不同人群频繁的互动交往中,系谱资料在生产过程中,不断融入制度、文化等诸多要素,满族系谱编修逐渐呈现出越来越多的融合性。满族编修系谱这一具体活动,其形制、内容、书写形式在不同时空场域中的铺展延伸及变化,不仅详载了满族的族源传说和族地记忆,而且诉说了东北各民族勠力同心、继往开来的历史,呈现了东北边疆地区不同民族之间自然而然的交往互动和相辅相依的共生关系,并通过内容和形制体现事实上的民族交往交流交融。

The genealogy in different parts of Chinese society differs in form and content,and in the fre-quent interaction between different groups of people in regional society,the genealogy data are constantly integrated into many factors such as system,culture and so on in the production process,the compilation of Manchu genealogy gradually presents more and more integration.The specific activity of compiling ge-nealogy of the Manchu,its form,content and writing form in different space-time fields,not only contains the Manchu origin legends and ethnic memory,it also tells the history of the northeast ethnic groups'con-centric efforts to carry on the past and present the natural interaction and mutual dependence of the differ-ent ethnic groups in the northeast frontier region,and through the content and shape of the embodiment of the fact of ethnic exchanges,interaction and integration.