推进和拓展中国式现代化:基本依据、内在遵循与着力点

Advancing Chinese Modernization—the Basis,the Principles and the Focus

“中国式的现代化”目标的完全实现、中国式现代化的创造性生成以及习近平关于中国式现代化的重要论述从理论与现实、过去与当下的维度支撑着中国式现代化的持续深入。中国式现代化的推进与拓展,要在遵循社会主义现代化本质要求的同时,构建并彰显现代化的中国范式。立足于社会主义主要矛盾的统摄指导,着眼并致力于推进与拓展中国式现代化进程中要研究与解决的共同富裕目标引领下的三大差距问题、推进过程中“新四化”尚未同步以及制度保障尚不完善的问题。

The full realization of“Chinese-style modernization”,the creation of Chinese-style modernization,and the important expositions on Chinese-style modernization by president Xi advance the continuous deepening of Chinese-style modernization from the dimensions of theory and reality,past and present.The promotion of Chinese-style modernization should follow the essential requirements of socialist modernization while building and highlighting the Chinese paradigm of modernization.Based on the guidance of the main contradictions in society,we should focus on and strive to promote the process of Chinese-style modernization,and study and solve the three major gaps under the guidance of the goal of common prosperity,the problems that the“New Four Modernizations”have not yet been synchronized in the process of promotion,and the institutional guarantees are not perfect.