论推进新时代共同富裕:现实问题与路径选择

On Promoting Common Prosperity in the New Era:Practical Problems and Path Choice

全面建设社会主义现代化国家的新征程上,要进一步解决区域差距、城乡差距、群体收入差距等问题,必须以高质量发展为基调,坚持走区域高质量协调发展的共同富裕之路;以内外联动为动力,坚持走“城乡共富”的共同富裕之路;以民生问题为导引,坚持走群体之间包容性发展的共同富裕之路,进而解决发展不平衡不充分的问题,实现全体人民物质丰盈与精神富裕,推动中国式现代化事业不断迈上新台阶。

On our new journey to fully build a modern socialist country,to further address such issues as regional,urban and rural disparities,and income disparities among different groups,we must take high-quality development as the keynote and adhere to the path of common prosperity featuring high-quality coordinated development among regions.Driven by internal and external interaction,we will adhere to the path of“common prosperity for both urban and rural areas”.Taking livelihood issues as the guide,we should adhere to the path of common prosperity through inclusive development for all groups,thus resolving the problem of unbalanced and inadequate development,achieving material and spiritual prosperity for all our people,and pushing Chinese modernization to a new level.