试论新时代背景下对中华优秀传统文化的传承

On the Inheritance of the Excellent Traditional Chinese Culture in the New Era

中西方对文化的定义殊途同归,但文化传统迥异。几千年来形成的中华优秀传统文化是中华民族共同的“根”,是融化于国家民族血脉、渗透于每个公民骨髓中的灵魂。只要我们对中华优秀传统文化赋予新时代的内容,把社会主义核心价值观当作我们基本的行为准则和价值遵循,坚定文化自信,做到与时俱进,推陈出新,古为今用,凝聚万众一心,中华民族的每一分子都身体力行,中华民族的伟大复兴梦一定能够实现。

The definitions of culture in China and the West share different paths,but their cultural traditions are different.The excellent traditional Chinese culture formed over thousands of years is the common“root”of the Chinese,and the soul that melts in the national blood and permeates the marrow of every citizen.Only by embedding the spirit of the times and the spirit of rejuvenation in excellent traditional culture,as long as we endow the excellent traditional culture of China with the content of the new era,regard the core socialist values as our basic code of conduct and value observance,strengthen cultural self-confidence,keep pace with the times,bring forth the new,make the past serve the present,and unite all people as one,can member of the Chinese earnestly implement them.