论中国第一部音乐剧《孟姜女》的艺术创新

The Artistic Innovation in China's First Musical Meng Jiangnv

中国第一部音乐剧《孟姜女》由阿隆·阿甫夏洛穆夫创作,京剧演员曹雪芹、邱玉成主演,是中国艺术与西方艺术在中国第一次成功的融合。该剧在编剧、表演、舞台美术等诸多方面均有所创新,在京剧和音乐剧的结合、中国身段及程式动作与西方表演方式的融合、舞台美术的中西元素运用等方面,因其超前的艺术创作思想而引起社会各界的巨大反响。

Meng Jiangnv,China's first musical created by Aaron Avshalomov and starring Jingju actors Cao Xueqin and Qiu Yucheng,is the first successful integration of Chinese art and Western art in China.The play has made innovations in many aspects,such as script writing,acting,and stage art.It has caused great repercussions from all walks of society due to its advanced ideas of artistic creation,which finds full expression in the combination of Jingju and musicals,the integration of stylized gestures and movements in the traditional Chinese theatre with Western methods of acting,and the application of both Chinese and Western elements of stage art.