中国式现代化蕴含的价值观

Values of Chinese Modernization

中国式现代化作为一种全新的人类文明形态,蕴含着丰厚而独特的价值观,是马克思主义价值观、共产党人价值观、科学社会主义价值观、中华优秀传统文化价值观和全人类共同价值在全面建设社会主义现代化国家实践中的整体呈现。中国式现代化蕴含的价值观,是科学社会主义价值观同中国社会主义现代化建设具体实际相结合的产物。中国式现代化以推动实现人的自由全面发展为目标,彰显着坚持人民至上的鲜明价值取向;主张协同推进物质富足和精神富有,蕴含着全体人民共同富裕的价值追求;充分吸纳中华优秀传统文化之精髓,是对中华优秀传统文化的创造性转化与创新性发展;倡导和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值,实现了对西方普世价值观的根本超越。

As a new model for human progress,the Chinese modernization contains the unique values holistically presented in the Marxism,the Communists,the scientific socialist,the traditional Chinese culture,and all the common mankind as well in the cause of building China into a modern socialist country in all respects.Those values are the combination of scientific socialist value with the practice of China's socialist modernization.To promote the free and comprehensive development of humanity,the Chinese modernization manifests the distinctive value orientation of"people supremacy";to advocate the coordinated material and spiritual abundance,the Chinese modernization pursues the common prosperity for everyone;to absorb the essence of traditional culture,the Chinese modernization transforms and develops the traditional Chinese culture creatively and innovatively;to advocate the common values of peace,development,equity,justice,democracy and freedom for all mankind,the Chinese modernization transcends the Western universal values fundamentally.