《經典釋文·周易音義》間接注音研究

Research on the Indirect Phonetic Notations in Zhouyi Yinyi,Jingdian Shiwen(《經典釋文·周易音義》)

本文研究《經典釋文·周易音義》中的間接注音現象,利用《十三經注疏》本、通志堂本和宋元遞修本三種版本進行對勘,發現間接注音問題近五十處。對於三個版本注音不一致之處,本文辨析異文是非,給出校勘意見;對於術語使用不當、顧此失彼之處,本文基於間接注音通例,分門别類進行指誤,同時對一些較易混淆的間接注音術語加以辨析。結合音義關係領域的相關研究,輔之以出土文獻佐證,本文還舉例説明了間接注音現象對校勘經注文本的價值。深入研究間接注音,對理解經典義理亦有裨益。

This paper investigates the indirect phonetic notations in Zhouyi Yinyi,Jingdian Shiwen(《經典釋文·周易音義》).Using Shisanjing Zhushu(《十三經注疏》),Tongzhitang(《通志堂》)and Song-Yuan Dixiu(《宋元遞修》)such three editions,nearly fifty problems with indirect phonetic notations are founded.For the inconsistencies between the three editions,this paper identifies the differences and gives advice on proofreading;for the inappropriate use of terminology,this paper identifies the errors based on the general rules of indirect phonetic notation,and also identifies some of the confusing terms.In conjunction with related research in the field of relationship between sound and meaning,and supported by excavated documents,this paper also illustrates the value of indirect phonetic notations on the textual criticism of the classics.The study of indirect phonetic notations is also useful for understanding the meaning of the classics.