形制与规制——深衣制的所指探析

Form and Regulation:Analysis of the Signification of Shenyi Clothing System

“深衣制”比“深衣”多“制”一字,其概念与深衣有所差别。“制”这一字具有双重涵义,一方面,深衣制是具有深衣裁制特征的制衣方式;另一方面,深衣制还有规制之意,记录在朝代典章制度文本中的“深衣制”带有限制、约束的意味,是统治者确立的具有规范意义的服装制度。

"ShenyiClothing System"has a word"system,"so it is different from“ShenyiClothing.”The word“system”has dual meanings:one,it is a clothing making method with ShenyiClothing cutting characteristics;two,it also has the meaning of regulation.The"ShenyiClothing System"recorded in the text of the court's regulations carries the meaning of restriction and constraint,and is a clothing system established by rulers with normative significance.