解雇教练的文字游戏

足球教练在职业生涯某个时刻,很可能遇到这样的选择:究竟愿意被解雇,还是与雇主协商后离任?事实上,俱乐部更倾向于使用相对委婉的措辞。例如,热刺在宣布孔蒂离任的公告中就表示:“经双方协商一致,主教练安东尼奥·孔蒂已经离开俱乐部。”但更早些时候,热刺宣布女队主教练雷巴恩·斯金纳下课时的语气,就没那么客气了,“俱乐部决定解除她的职务”。