摘要
今年一季度,国际航运市场接续去年四季度以来的跌势,运价从巅峰回归常态。与此同时,业界面临着诸多隐忧:新船扎堆下水,市场竞争加剧,经营成本高企。市场大潮退去之后,是搁浅沙滩还是依旧破浪前行,这是航运企业乃至整个航运业面临的重大考验,也是对航运企业的发展后劲和全球供应链韧性提出的严峻挑战。
The downturns in Q4 last year were extended to Q1 this year in the international shipping market while rates returned from peaks to normal.Meanwhile,the industry is facing many underlying apprehensions such as newbuildings being launched in swarms,market competition intensifying,and operating costs soaring.After the strong tides of the market recede,whether to stay stranded on the beach or be capable of riding the ebbing waves is a significant choice for shipping companies and even the entire shipping industry,seriously challenging the development stamina of shipping companies and the resilience of global supply chains.
出处
《中国远洋海运》
2023年第4期1-3,共3页
Maritime China
