国际油轮运输市场:冲高回落

International Tanker Market Overview:Soar and Fall

3月,油轮市场冲高回落。原油轮市场,月初中国PMI等经济数据向好,制造业扩张预期支撑原油进口前景,运价快速上涨。月中,欧美银行业危机拉低市场复苏前景预期,运价上行趋势受阻。月末,伊拉克政府与库尔德斯坦地区就石油出口问题产生争端,北部从土耳其杰伊汉港的出口暂停,地中海货源萎缩。

In March,the tanker market soared first and then fell back.As for the crude sector,at the beginning of the month,China's PMI and other economic data were positive,and expectations of manufacturing expansion supported the outlook for crude oil imports,pushing up freight rates to soar rapidly.