中奥科技合作的一棵常青树——记奥地利林业及生态学家阿尔弗雷德 皮特勒教授

An Evergreen Tree of Sino-Austrian Scientific and Technological Cooperation——Stories of Prof.Alfred Pitterle,an Austrian Forest Ecologist

2022年8月,奥地利维也纳自然资源和生命科学大学(BOKU)林业及生态学家、2008年中国政府友谊奖获得者阿尔弗雷德·皮特勒(Alfred Pitterle)教授再次搭乘中国国际航空公司航班前往中国,顺利到达第一入境点沈阳并在隔离酒店完成防疫隔离后抵达北京。皮特勒教授这次是应北京中林联林业规划设计研究院邀请访问中国并将参与相关生态合作项目的科研、咨询工作。

In August 2022,Prof.Alfred Pitterle,an Austrian forest ecologist from the University of Natural Resources and Life Sciences Vienna(BOKU)and the 2008 Chinese Government Friendship Award winner,took an Air China flight to China.He arrived in Beijing after completing his quarantine at the hotel in Shenyang,the first entry point.Prof.Pitterle was invited to visit China by the Zhonglin Union Forestry Planning and Design Institute in Beijing and would be involved in the scientific research and consultation of related ecological cooperation projects.Prof.Pitterle has long been friendly to China and actively supported and participated in Sino-Austrian scientific,technological,and environmental cooperation.Even during the COVID-19 epidemic,it does not stop the energetic Austrian forest ecologist from coming to China to visit and exchange for the third time in two years.During this visit,he will participate in forestry,ecological research,and industrial cooperation projects in many places in China.It is commendable for his perseverance and hardships.On April 12th,2023,Prof.Alfred Pitterle went to China again to carry on research and cooperation.