田园处处“桃花源”——在促进城乡融合发展上迈出新步伐

"The Peach Garden"Across the Countryside——Take New Strides in Promoting the Integration of Urban and Rural Areas

新时代新征程新重庆,我市提出打造各具特色的现代版“桃花源”。环境优美、生产有序、生活富足、安定和谐的“桃花源”,是近两千年来中国人心底最柔软的梦想。现代版“桃花源”则在此基础上,对基础设施、公共服务、人居环境等方面提出了更高的要求。

While embarking on the journey of building new Chongqing in the new era,the city proposed to create a modern version of"The Peach Garden"with its own characteristics.Building"the Peach Garden"with a beautiful environment,orderly production,abundant life,security and harmony has been the dream of Chinese people for nearly two thousand years.On top of that,the modern version of Peach Garden has higher requirements for infrastructure,public services and living environment.