期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析中韩哲学文本的翻译策略——以《中国哲学创新方法论研究》为例
下载PDF
职称材料
导出
摘要
近年来,随着人们对精神文化追求的不断提升,各国对哲学领域的研究越来越重视,哲学文本翻译已成为翻译领域不可或缺的一部分。纵观翻译现状,哲学文本的翻译研究主要集中在汉英翻译,而中韩哲学文本翻译策略方面的研究仍处于萌芽时期。本文通过分析哲学文本的特点,探讨哲学文本的翻译原则与策略,旨在提高哲学文本翻译质量,为今后中韩哲学文本的翻译研究提供些许参考。
作者
南明玉
管可欣
机构地区
长春大学
出处
《韩国语教学与研究》
2023年第1期145-150,共6页
基金
国家社会科学基金中华学术外译项目“中国哲学创新方法论研究”,项目编号:19WZXB010。
关键词
哲学文本特点
翻译原则
翻译策略
译者素质
分类号
H55 [语言文字]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
3
共引文献
4
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
姬艳婷.
论哲学文本翻译[J]
.英语广场(学术研究),2014(8):28-30.
被引量:1
2
魏博辉.
论哲学语言的特性[J]
.首都师范大学学报(社会科学版),2005(3):33-37.
被引量:3
3
徐英红.
汉韩句子成分比较[J]
.安徽文学(下半月),2009(3):316-316.
被引量:3
二级参考文献
7
1
方欣欣.
中高级水平韩国学生的教学重点[J]
.汉语学习,2001(5):64-74.
被引量:11
2
赫胥黎著,严复译.天演论[M].北京:商务印书馆,1981.
3
王佐良.思考与试笔[M].北京:外语教学与研究出版社,1997:34.
4
艾耶尔.二十世纪哲学[M].上海:上海译文出版社,1987.142.
5
黑格尔.小逻辑[M].北京:商务印书馆,1980..
6
A.C.Graham.Disputers of the Tao[M].La Salle:Open Court Publishing Company,1989.
7
麦金泰尔著.万俊人等译.谁之正义?何种合理性[M].北京:当代中国出版社,1996.
共引文献
4
1
王精金.
韩国语语序的简介及中韩语序的对比研究[J]
.上饶师范学院学报,2014,34(2):57-59.
2
赵帅,鹿士义,陈婧,逯芝璇,匡柳兴,邓彧君,付宸.
母语为韩语的汉语学习者加工“V+N1+的+N2”歧义结构的眼动研究[J]
.心理与行为研究,2019,17(1):15-23.
被引量:3
3
西风,汉雨.
哲学文本的陌生化翻译——以《问题式、症候阅读与意识形态》译本为个案[J]
.中国翻译,2014,35(6):82-85.
被引量:7
4
陈汉宜.
哲学文本的对等翻译策略——以《论本真》翻译为例[J]
.海外英语,2014(19):160-161.
1
刘慧敏.
基于功能角度的茶叶商务英语翻译的现状、原则及方法[J]
.福建茶叶,2023,45(4):112-114.
被引量:2
2
莫文基,林勤.
海南旅游英语翻译现状研究[J]
.英语广场(学术研究),2023(10):32-35.
3
杨棋淞,范先明.
川籍翻译家连真然:实践、理论及影响[J]
.译苑新谭,2023,4(1):41-51.
4
花慧.
“由景生情”,优化小学语文阅读教学--谈托物言志类散文的教学策略应用[J]
.小学阅读指南(导学版),2023(5):66-68.
5
吕莘,宋佳雯.
高质量发展导向下的小学语文大单元整合教学策略研究[J]
.新课程评论,2023(4):68-77.
6
徐雪元.
中医外宣翻译实践中译者的能动与选择[J]
.海外英语,2023(8):29-31.
7
倪轲,赵愈超,廖文钰.
陶瓷艺术在现代产品设计中的创新应用[J]
.鞋类工艺与设计,2023,3(7):114-116.
被引量:1
8
李芳.
提高中年段小学生写作能力的策略研究——以统编版三年级上册教材为例[J]
.中文科技期刊数据库(全文版)教育科学,2021(6):78-79.
9
杨生丽.
幼儿阶段厚植爱国主义情怀的教育策略[J]
.名师在线(中英文),2023(13):62-64.
10
单新荣,贾绍东,汪东萍.
中国渔民南海更路簿英译研究——以《苏德柳更路簿》为例[J]
.海南大学学报(人文社会科学版),2023,41(2):40-46.
被引量:1
韩国语教学与研究
2023年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部