酒令人远

Wine Makes People’s Mind Drift Away

酒以辛热之力作用人的身心,让人融化、突破身心之限,提高人的能力,开阔其心胸,使人远恐惧、烦闷、孤独,远离此时此地,由当下到远古,由眼前到天际,由有限到无限。酒也让人超越此在,消除隔阂,拉近甚至消解与他人、万物的距离,打开一个变形了的自由新世界。醉能醒不能,醉去乾坤亦小,但远人世的醉乡却不失其价值。

Wine acts on people’s body and mind with its pungent force,melting and breaking through the limits of body and mind,improving people’s ability,broadening their mind,keeping people far away from fear,boredom and loneliness,here and now,makes people cross from the present to ancient times,from the scenes before eyes to the end of sky,and from the limited to the infinite.Wine also allows people to transcend Dasein,eliminate barriers,narrow down,or even eliminate the distance with others and everything,so as to open a new free world that has changed.Getting drunk can enable people to do something they cannot do when they are sober,and heaven and earth get small when drunk,so the drunkenness far away from the reality does not lose its value.