期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
工程招投标文件英汉翻译技巧探究——基于其英文词汇特点
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
该文通过列举实例,从工程招投标英文词汇特点对工程招投标文件的翻译进行分析,认为该类文件词汇具有常使用专业词汇、正式词汇、近义词、特殊情态动词、模糊词汇、缩略词等几个特点,并提出相应翻译技巧。
作者
曹潇芳
机构地区
西华大学
出处
《海外英语》
2023年第8期11-14,共4页
Overseas English
关键词
工程招投标文件
翻译技巧
英文词汇特点
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
19
参考文献
6
共引文献
58
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
6
1
寇俊瑜.
基于法律英语词汇特点的法律词汇翻译策略研究[J]
.高教学刊,2017,3(15):188-189.
被引量:9
2
徐勤.
英文招投标文件的文体特征及翻译[J]
.中国翻译,2005,26(1):79-82.
被引量:24
3
王宏.
正式英语与非正式英语的语体差异[J]
.吉林工学院学报(高教研究版),1999,20(4):63-64.
被引量:1
4
于红.
谈英语词汇的发展[J]
.辽宁工程技术大学学报(社会科学版),2004,6(4):427-428.
被引量:6
5
王雪艳,何晓珊,王莉,万婷婷,李卢燕.
预制装配式住宅建造成本及控制措施研究[J]
.建筑经济,2017,38(2):31-34.
被引量:23
6
钱灵杰,操萍.
建筑工程英文标书翻译中的语域对等[J]
.攀枝花学院学报,2016,33(4):85-88.
被引量:2
二级参考文献
19
1
刘作永.
试谈招投标文件的语言特点[J]
.中国翻译,2001,22(2):56-60.
被引量:12
2
徐勤.
英文招投标文件的文体特征及翻译[J]
.中国翻译,2005,26(1):79-82.
被引量:24
3
[2]陆谷孙.英汉大词典[M].上海:上海译文出版社,1998.
4
[3]郑易里.英华大词典[M].北京:商务印书馆,2001.
5
李克兴,张新红.法律文本与法律翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2005:269.271.
6
张法连.法律英语翻译[M].济南:山东人民出版社,2009:120.
7
国际咨询工程师联合会 中国工程咨询协会编译.FIDIC招标程序[M].中国计划出版社,1998..
8
安徽省机电设备招标中心编印.《国际招标文件》.
9
Wehmeier, S. et al.. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English, Sixth edition [Z]. New York: Oxford University Press, 2000.
10
Halliday, M.A.K. Language as Social Semiotic [M]. London : Edward Arnold, 1978.
共引文献
58
1
张雪雪.
法律英语翻译的现状及其发展策略[J]
.英语广场(学术研究),2021(27):38-40.
被引量:1
2
江晖.
降低装配式建筑增量成本的分析及建议[J]
.广西质量监督导报,2020(7):186-186.
被引量:2
3
王颖.
关于词汇空缺与英语法律术语的翻译研究[J]
.人文之友,2019,0(23):71-71.
4
文永超.
英文商务合同的文体特征及翻译[J]
.外国语文,2012,28(S1):98-101.
被引量:1
5
马邦新,田文革.
医学科技论文英文摘要的撰写要点[J]
.菏泽医学专科学校学报,2006,18(1):93-95.
6
廖志勤.
英文新闻标题及其翻译策略[J]
.中国科技翻译,2006,19(2):44-47.
被引量:34
7
夏康明.
经贸法律文本中相关词的语用分析[J]
.佛山科学技术学院学报(社会科学版),2006,24(4):6-10.
被引量:1
8
焦文渊.
经贸合同英语的语言特点及翻译技巧探讨[J]
.中国农业银行武汉培训学院学报,2007(4):83-84.
被引量:3
9
胡小冬.
古英语的拼写和发音规律[J]
.辽宁工程技术大学学报(社会科学版),2007,9(6):645-647.
被引量:3
10
赵建芬.
解析英语招投标文件中长句子的翻译[J]
.中国招标,2007(6):45-47.
同被引文献
4
1
徐勤.
英文招投标文件的文体特征及翻译[J]
.中国翻译,2005,26(1):79-82.
被引量:24
2
李陆萍,袁纯利,郑媛,庄美清,陈金婵,黄婷婷,谢雪鹏,张素.
“点、线、面”三位一体的工程招投标英语特点及翻译策略[J]
.教育教学论坛,2014(52):184-186.
被引量:2
3
郭静.
土木工程专业英语的特点与翻译研究[J]
.科教文汇,2015(32):162-163.
被引量:1
4
钱灵杰,操萍.
建筑工程英文标书翻译中的语域对等[J]
.攀枝花学院学报,2016,33(4):85-88.
被引量:2
引证文献
1
1
高洁.
工程招投标英语的特点与翻译研究[J]
.现代语言学,2023,11(8):3746-3750.
1
张丹.
对水利工程招投标中的造价控制问题研究探讨[J]
.工程建设(维泽科技),2022,5(1):29-31.
2
刘水莲.
高中政治教学技巧探究[J]
.学周刊,2023(17):109-111.
3
本刊常用英文缩略词[J]
.上海预防医学,2023,35(4):368-368.
4
刘秋彤,彭馨玥,王晓东.
科技术语翻译策略浅析[J]
.现代语言学,2023,11(4):1730-1733.
5
周薇.
纺织行业英语词汇特点及翻译研究[J]
.化纤与纺织技术,2023,52(1):233-235.
6
李金红.
交通工程现汇项目市场开发与运作的策划分析[J]
.中文科技期刊数据库(全文版)工程技术,2022(11):176-179.
7
本刊编辑部(整理).
9月营销黑榜Top5[J]
.销售与市场,2022(20):12-14.
8
《浙江临床医学》投稿须知[J]
.浙江临床医学,2023,25(4):604-604.
9
秦梦娟.
基于R语言对演讲文本的语言特征多维度分析[J]
.现代英语,2023(5):87-90.
10
雨馨.
“北大保安”讲了堂人生课[J]
.思维与智慧,2022(18):28-28.
海外英语
2023年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部