新时代中国共产党探索社会治理的基本经验

On the Basic Experience of the Communist Party of China in Exploring Social Governance in the New Era

社会治理是国家治理的重要组成部分。新时代以来,以习近平同志为核心的党中央始终加强和创新社会治理,取得了举世瞩目的重大成就,并积累丰富的宝贵经验。这些基本经验是:坚持党的领导核心地位,坚持以人民为中心的价值理念,要与中国的实际国情相适应,坚持民生建设为重点,坚持制度理论创新推动发展。客观总结新时代中国共产党探索社会治理的宝贵基本经验,对于推进国家治理体系和治理能力现代化具有重要启示意义,为实现第二个百年奋斗目标和中华民族伟大复兴提供理论支撑和实践指南。

Social governance is an important part of national governance.Since the beginning of the new era,the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core has always strengthened and innovated social governance,made significant achievements that have attracted worldwide attention,and accumulated rich valuable experience,such as adhering to the Party s leading core position,embracing the people-centered value concept,adapting to China s actual national conditions,taking livelihood construction as the focus,and advocating institutional and theoretical innovation to promote development.An objective summary of the basic experience is significant for promoting the modernization of the national governance system and governance capacity and providing theoretical support and practical guidance to achieve the second century goal and the great rejuvenation of the Chinese nation.