缘水而生的烟火气

Worldly Life Stemming from Water

京杭大运河贯穿南北,奔流千年,见证了沿岸的人间烟火,也孕育了各具特色的民俗风情文化。古老的民间艺术、传统习俗、社会风情等也随着悠悠流水延绵至今,书写起新的篇章。留住“运河记忆”有句老话说得好:“不逛竹竿巷,白来济宁城。”作为一座因水而兴、历史悠久的城市,济宁从不缺少商业繁荣的重要见证,但竹竿巷片区不同,无论城市如何变迁,它都是扎根在济宁人心中一抹别样的情怀。

The Grand Canal running from north to south for millennia has not only witnessed everyday life along the canal,but also nurtured distinc-tive folk customs and culture.Besides,ancient folk arts,traditional customs,and social customs still co-exist with the flowing canal,and are composing a new chapter.