触摸胶济风云

Touch the History of the Jiaoji Railway

在历史的长河里,曾有两个济南站,分别是胶济铁路济南站和津浦铁路济南站,它们相距数百米,共同见证了泉城在近代史中的沧桑岁月。岁月更迭,津浦铁路济南站拆除重建成为如今的济南站,而胶济铁路济南站旧址变为胶济铁路博物馆,独自叙述着胶济铁路和两个老火车站的故事。胶济铁路始建于1899年,东起青岛(当时称为“胶澳”),西至济南,全程395公里,是山东省首条铁路,也是中国最早的铁路之一。胶济铁路在修建初期,德国就计划未来胶济线与津浦线在济南共用一座车站。

In the long river of history,.there were two Jinan Stations,one on the Jiaoji Railway and one on the Tianjin-Pukou Railway.Several hundred meters apart,they jointly wit-nessed the vicissitudes of the City of Springs in modern history.As time went by,the Jjinan Station on the Tianjin-Pukou Railway was demolished and rebuilt as the present-day Jinan Railway Station,and the Jinan Station on the Jiaoji Railway has become the Jiaoji Railway Museum,narrating alone the stories of the railway and the two old stations.