“处在痛苦中的享乐”——网络文学中作为“圣状”的爽感

″Jouissance in Pain″:Jouissance as a″Sinthome″in Net Literature

所谓“爽”,不止于生活欲望的“想象性满足”,还构造了欲望之“现实性匮乏”的寓言。“爽”不是平常的欢乐,而是沉溺性的“强制性快乐”。在这里,“爽”即“不爽”,“爽”是“不爽”的匮乏性在场,它不是单纯愿望、欲望的满足快感,而是拉康所论及的“处在痛苦中的快乐”。现实(象征界&想象界)对“爽”实施着巧妙的驱逐计划;同时,“爽”却对现实进行顽强的“去势”行动。由此,“爽”成为享乐沉溺的“圣状”:它看似只提供快感满足,却潜藏了对于创伤的重述;因为潜藏了对于创伤的重述,所以,才会以异常疯狂的想象力来激扬“爽感”。

The so-called″jouissance″is not only the″imaginative satisfaction″of life′s desires,but also the construction of an allegory of the″realistic lack″of desire.Jouissance is not an ordinary pleasure,but an indulgent″compulsory pleasure″.In this case,″jouissance″is″frustration″and″jouissance″is the scarcity present of″frustration″.It is not the satisfaction of a mere wish or a desire,but what Lacan calls″jouissance in pain″.Reality(the symbolic and the imaginary)has an ingenious plan of expulsion of the″jouissance″;at the same time,the″jouissance″performs a tenacious″castrate″of reality.In this way,″jouissance″becomes a″sinthome″of jouissance indulgence;it seems to offer only pleasure satisfaction,but it harbors a recapitulation of trauma.The″jouissance″is fueled by an extraordinarily wild imagination because it harbors a recapitulation of trauma.