“赛事名城”背景下的口译课与体育英语一体化教学新模式——以成都大学外国语学院为例

随着成都市"三城三都"建设的逐步落地,建设"赛事名城"的任务也成为打造城市名片的重点工作,作为市属高校的成都大学更应为成都市建设给予支持.成都大学外国语学院英语系2021级人才培养方案包含交替传译1、2和专题口译三门口译课程,这三门口译课程完全可以作为体育赛事语言服务的先期阶段的培养课程来进行.而以体育英语的内容为依托,通过体育英语的讲授和口译课程的融合来培养,同时具备跨学科知识和跨文化交际意识的专业应用型复合型人才,为"赛事名城"的重大国际体育赛事提供语言服务,也成为本课题的主要研究方向.

With the gradual implementation of the construction of“Three Cities and Three Capitals”in Cheng-du,the task of building a“Famous Sports Event City”has also become a key task in creating a city name card.As a municipal university,Chengdu University should give support to the construction of Chengdu.In the 2021 Talent Training Program of the English Department of the School of Foreign Languages and Cultures,three oral interpretation courses are included,namely consecutive interpretation 1,2 and Topic Interpretation.These three courses can be taken as training courses in the early stage of language services for sports events.Therefore,based on the content of sports English,through the integration of sports English teaching and interpretation course to cultivate professional ap-plication-oriented compound talents with interdisciplinary knowledge and cross-cultural communication awareness,to provide language service for major international sports events in the“Famous Sports Event City”has also become the main research direction of this subject.