中国园林的四时之景

The Landscape of Four Seasons in Chinese Garden

中国园林特重时序性景观,四时之景蔚为大观。四时之景的营造,选取不同时令的物候、人事、典故等,立意定景,点醒人们对时序变化的赏会;在此过程中,着意凸显四时之闲,以闲身闲意、供以栖迟,敞开四时之美;进而以春生夏长秋收冬藏的自然节律,表达传统文化对少长盛衰不同阶段人生况味的体察和理解,使得中国园林成为了传统人生体验和理想的形象载体。

Chinese gardens attach great importance to the time-sequence landscape,which is a splendid sight.The construction of the landscape of four seasons,select different phenology,human activity,allusions to different seasons,remind people of the appreciation of different time sequences.In this process,the leisure of the four seasons is highlighted,allowing people to relax and appreciate the beauty of the four seasons.Moreover,the natural rhythm of spring,summer,autumn,and winter is expressed to convey traditional culture's perception and understanding of different stages of life,making Chinese gardens the carrier of traditional life experience and ideals.