“两个大局”下中国式现代化面临的安全环境与应对策略

An Analysis of Security Environment and Countermeasures for Chinese Path to Modernization under Two Overall Situations

立足中华民族伟大复兴战略全局和世界百年未有之变局,统筹发展和安全,有效应对各种风险挑战、确保国家安全既是党治国理政的头等大事,也是中国式现代化顺利推进的前提和保障。未来在推进中国式现代化的进程中,中国面临诸如大国博弈、台湾问题、朝核问题、南海航道安全,以及反腐、粮食、金融、能源、产业链供应链、人口老龄化等一系列风险挑战。为此,我国应从战略、制度、心理和能力等层面予以防范和化解。

Based on the overall situations of the great rejuvenation strategy of the Chinese nation and the unprece-dented changes in the world in a century,coordinated development and security to effectively address various risks and challenges and ensure national security is the top priority of the CPC’s governance of the country and the smooth progress of Chinese path to modernization.China faces a series of risks and challenges,such as the Great Power Game,the Taiwan Question,the North Korean nuclear issue,the security of the South China Sea waterway,as well as anti-corruption,food,fi-nance,energy,industrial supply chain,and aging population.Therefore,it is necessary to take precautions,prevent and re-solve them from strategic,institutional,psychological,and capacity perspectives.