中德文学关系研究该如何做?——从《在意志的世界里:陈铨思想和创作与德国资源的关系》说起

How Should We Do in the study of Sino-German Literary Relations?—Start with the Book In the World of Will:The Relationship Between Chen Quan s Thought and Writing and German Resources

笔者对陈铨先生素来关注,这不仅是因为最初的博士论文就以其为研究对象之一,更因为他在多重维度上成为我的重要关注点:无论是作为留德学人,还是在中国语境内对中德比较文学研究有开辟之功的奠基者,乃至作为现代中国狂飙突进运动的创发者和作家,陈铨都是一个在日耳曼学学科建设上不可多得的标志性人物;而作为中德文学关系史研究领域的典型个案,陈铨又有着非常多的触发点。