艺术意志的概念

潘诺夫斯基于1920年发表的《艺术意志的概念》一文,是现代西方艺术史学史上的一份奠基性文章,也是他德国时期艺术史方法论构建的哲学起点。针对当时“纯艺术史”写作以及割裂形式与内容的形式主义方法,基于将艺术史提升为一门真正的“艺术科学”的愿景,潘氏拈出李格尔的“艺术意志”概念,剔除了当时流行的对此概念的各种心理学理解,将它置于康德认识论的视角下,对其含义进行了重新阐释,试图将其改造为一个形式与内容合一的、具有普遍有效性的、能够揭示艺术现象内在意义的基本范畴。鉴于此文的重要性,特推出直接从德文原文翻译的全新中译本,以期在哲学术语和文笔上更准确地还原潘氏早期雄辩而精细的思想风格,以飨读者。