百年来马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合的实践历程及启示

The Practical Process of Combining the Fundamentals of Marxism with the Fine Traditional Chinese Culture over the Past Century and Its Enlightenment

中国共产党在百年光辉奋斗历程中,实现了马克思主义中国化的三次飞跃,这也意味着马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合完成了从初步结合、深相结合到有机结合的升华。百年来“马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合”的启示有:必须将马克思主义基本原理作为两者结合的根本依循,用马克思主义基本原理来对中华优秀传统文化进行创造性转化和创新性发展;不断开辟马克思主义中国化时代化新境界,持续铸就社会主义文化新辉煌,需要从更高层面与更深层次推进创造性转化与创新性发展。

During the process of struggle over the past century,the CPC has realized three leaps in adapting Marxism to the Chinese context.It also implies that the combination of Marxist fundamentals with the fine traditional Chinese culture has been sublimated three times,i.e.,initial combination,deep combination,and organic combination.It inspires us in the following aspects:we must treat the fundamentals of Marxism as the basic guide for the combination of the two,and creatively transform and innovatively develop the fine traditional Chinese culture under the guidance of the fundamentals of Marxism;for adapting Marxism to the Chinese context and the needs of our times to a new level and produce new glory of socialist culture,we need to promote the creative transformation and innovative development from a deeper layer and at a higher level.